近代中國學術研究問題意識的發凡或具有決定的理論型模，發軔於日本漢學者甚多，包括古典小說研究、唐宋變革、漢字文化圈種種討論莫不如是。又如中國佛教史研究的基本格局更是幾乎完全承襲日本學界的定見。對日本漢學進行深入解讀實為學術工作者的基本能力。同時日本學界研究成果的大量積累，例如佛教、思想史、東亞文化交流史、古典文學、現在文學等諸多領域皆有豐碩之建樹。若欲對研究傳統有全新反思，日本漢學名著的研習，對學術研究工作者養成而言，實為基礎訓練不可或缺的重要環節。